1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:02:00,540 --> 00:02:04,770
[Mi extraño destino]

3
00:02:05,460 --> 00:02:06,070
Liu Xuanming.

4
00:02:07,590 --> 00:02:08,780
En realidad, hay una cosa

5
00:02:09,580 --> 00:02:10,919
Decidí decírtelo.

6
00:02:13,530 --> 00:02:14,670
mi verdadera identidad

7
00:02:15,510 --> 00:02:16,540
no es Guan Sanmei,

8
00:02:17,490 --> 00:02:18,100
pero...

9
00:02:18,910 --> 00:02:20,360
El Señor de la ciudad de Muxi,

10
00:02:21,760 --> 00:02:23,530
Ye Zhaonan.

11
00:02:30,660 --> 00:02:31,290
Sanmei.

12
00:02:34,300 --> 00:02:34,740
No.

13
00:02:36,380 --> 00:02:37,160
debería llamarte

14
00:02:39,220 --> 00:02:39,930
Señor Ye.

15
00:02:41,940 --> 00:02:43,130
Desde que nos conocimos,

16
00:02:43,750 --> 00:02:44,980
Me has estado mintiendo.

17
00:02:45,450 --> 00:02:46,760
Eres realmente aterrador.

18
00:02:47,100 --> 00:02:48,370
No, no es así.

19
00:02:51,130 --> 00:02:51,829
En realidad,

20
00:02:52,340 --> 00:02:53,440
Después de que me caí del acantilado ese día,

21
00:02:53,790 --> 00:02:55,040
Perdí la memoria.

22
00:02:55,700 --> 00:02:58,010
No supe quién era hasta más tarde.

23
00:02:58,040 --> 00:02:59,250
Eres un mentiroso.

24
00:03:01,820 --> 00:03:03,210
Engañaste a mis sentimientos.

25
00:03:05,520 --> 00:03:07,360
Pisoteaste mi corazón.

26
00:03:07,390 --> 00:03:08,660
¡Mis sentimientos por ti son verdaderos!

27
00:03:10,280 --> 00:03:11,710
Muchas veces no,

28
00:03:14,180 --> 00:03:17,250
todos los días después de que recuperé mi memoria,

29
00:03:18,250 --> 00:03:19,680
Quería decírtelo.

30
00:03:21,220 --> 00:03:22,280
Pero cuando encontré...

31
00:03:23,190 --> 00:03:27,020
Cuando descubrí que odiabas tanto a Ye Zhaonan, yo...

32
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Tenía miedo.

33
00:03:29,250 --> 00:03:31,860
Tenía miedo de que si te lo decía te perdería.

34
00:03:32,260 --> 00:03:33,310
No me atrevía a decirlo.

35
00:03:34,430 --> 00:03:34,930
Pero...

36
00:03:35,480 --> 00:03:36,880
Pero también me dijiste,

37
00:03:37,460 --> 00:03:39,110
si realmente amas a alguien,

38
00:03:39,480 --> 00:03:40,829
incluso si no estás dispuesto,

39
00:03:41,070 --> 00:03:42,710
la perdonarías, ¿verdad?

40
00:03:43,600 --> 00:03:45,400
Así que seguiste mintiéndome.

41
00:03:51,900 --> 00:03:52,829
tu padre

42
00:03:53,100 --> 00:03:54,900
hizo que mataran a mi padre.

43
00:03:55,320 --> 00:03:56,510
Déjame explicarlo.

44
00:03:56,550 --> 00:03:58,450
La verdad no es como pensabas.

45
00:03:59,500 --> 00:04:00,920
Todavía quieres mentirme, ¿no?

46
00:04:02,110 --> 00:04:05,090
-¿Podrías ser razonable, Liu Xuanming?
-¡Ye Zhaonan!

47
00:04:05,570 --> 00:04:06,880
Fuiste tú quien me mintió primero.

48
00:04:08,140 --> 00:04:09,430
¿Cómo puedes decir que no soy razonable?

49
00:04:09,880 --> 00:04:11,240
No quise decir eso.

50
00:04:12,830 --> 00:04:13,190
Tu...

51
00:04:14,480 --> 00:04:15,550
Lo he comprobado.

52
00:04:16,390 --> 00:04:18,410
El día que murió tu padre,

53
00:04:18,570 --> 00:04:20,560
La ciudad de Muxi no envió tropas.

54
00:04:21,300 --> 00:04:23,090
Ese día fue el día en que nací.

55
00:04:23,300 --> 00:04:24,310
Porque mi madre era débil,

56
00:04:24,410 --> 00:04:25,570
ella no podía usar su fuerza.

57
00:04:25,750 --> 00:04:26,290
entonces

58
00:04:26,710 --> 00:04:28,820
mi padre ordenó a la ciudad tocar los tambores

59
00:04:29,540 --> 00:04:31,310
para favorecer el parto de mi madre.

60
00:04:32,000 --> 00:04:33,210
¿Para fomentar el parto?

61
00:04:34,800 --> 00:04:37,040
¿Crees que creería una razón tan ridícula?

62
00:04:40,000 --> 00:04:40,490
Es cierto.

63
00:04:40,659 --> 00:04:42,610
Esa es la verdad.

64
00:04:42,920 --> 00:04:43,420
Bien,

65
00:04:44,030 --> 00:04:45,710
hay un registro de la vida diaria del Señor en la ciudad de Muxi.

66
00:04:45,740 --> 00:04:46,760
Vamos a buscarlo ahora.

67
00:05:10,940 --> 00:05:12,990
Hice un voto ante la lápida conmemorativa de mi padre.

68
00:05:13,620 --> 00:05:16,740
que debo matar a Ye Zhaonan yo mismo.

69
00:05:19,000 --> 00:05:20,060
Así que hoy,

70
00:05:22,570 --> 00:05:24,250
¿Vas a cumplir tu promesa?

71
00:05:32,659 --> 00:05:33,110
Bueno.

72
00:05:49,650 --> 00:05:50,340
Liu Xuanming.

73
00:05:51,700 --> 00:05:52,320
¡Liu Xuanming!

74
00:06:05,580 --> 00:06:06,220
Entonces...

75
00:06:07,820 --> 00:06:10,040
Por eso no te lo dije.

76
00:06:12,190 --> 00:06:15,310
Por eso no te lo dije.

77
00:06:23,100 --> 00:06:23,880
Lo lamento.

78
00:06:26,760 --> 00:06:27,520
Lo lamento.

79
00:06:30,780 --> 00:06:32,040
Liu Xuanming.

80
00:06:32,170 --> 00:06:33,390
Lo lamento.

81
00:06:38,570 --> 00:06:39,110
Yi Yang.

82
00:06:44,620 --> 00:06:45,350
Estás herido.

83
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Será mejor que no andes por ahí.

84
00:06:47,870 --> 00:06:48,950
Ya casi terminamos de empacar.

85
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
Saldremos mañana por la mañana.

86
00:06:52,230 --> 00:06:54,900
[Mi extraño destino]

87
00:06:52,230 --> 00:06:54,900
[Episodio 21]

88
00:06:57,140 --> 00:06:57,730
Yi Yang,

89
00:06:57,980 --> 00:06:59,070
¿Por qué no me lo dijiste?

90
00:06:59,409 --> 00:07:00,600
¿Liu Xuanming también está en la ciudad de Muxi?

91
00:07:03,280 --> 00:07:04,370
Nos vamos de todos modos.

92
00:07:04,850 --> 00:07:05,750
¿Cuál es el punto de saber

93
00:07:06,030 --> 00:07:06,850
¿Está aquí o no?

94
00:07:07,360 --> 00:07:08,650
Pero por casualidad escuché

95
00:07:09,180 --> 00:07:10,360
Sanmei confesó su identidad

96
00:07:10,500 --> 00:07:11,460
a Liu Xuanming.

97
00:07:15,460 --> 00:07:16,560
Debe estar muy enojado.

98
00:07:18,620 --> 00:07:19,580
Will Liu Xuanming

99
00:07:19,930 --> 00:07:21,250
¿Lastimar a Ye Zhaonan?

100
00:07:25,490 --> 00:07:26,920
No importa lo enojado que esté Liu Xuanming,

101
00:07:28,400 --> 00:07:29,540
No le hará daño a Sanmei.

102
00:07:32,450 --> 00:07:33,460
¿No quieres verlos?

103
00:07:35,140 --> 00:07:35,530
No.

104
00:07:36,920 --> 00:07:37,570
Si voy a verlos,

105
00:07:38,230 --> 00:07:39,420
Liu Xuanming lo sabría

106
00:07:39,790 --> 00:07:41,380
Yo conocía la identidad de Sanmei antes que él.

107
00:07:42,370 --> 00:07:43,490
Estaría más enojado.

108
00:07:46,460 --> 00:07:46,909
Huirou,

109
00:07:48,220 --> 00:07:49,340
vámonos ahora.

110
00:07:51,610 --> 00:07:54,040
Pero mis heridas...

111
00:07:55,120 --> 00:07:55,940
Una vez que estemos fuera del palacio,

112
00:07:56,159 --> 00:07:56,970
Encontraré un lugar para ti

113
00:07:57,690 --> 00:07:58,520
para recuperarse.

114
00:08:08,860 --> 00:08:09,630
Toma un poco de agua.

115
00:08:10,220 --> 00:08:10,600
Huirou.

116
00:08:12,700 --> 00:08:13,370
Yi Yang.

117
00:08:13,820 --> 00:08:15,060
Todavía me duele la herida.

118
00:08:15,830 --> 00:08:16,940
Una vez que estemos lejos de la ciudad de Muxi,

119
00:08:17,360 --> 00:08:18,510
Encontraré al mejor médico.

120
00:08:18,970 --> 00:08:19,640
para curar tus heridas.

121
00:08:23,620 --> 00:08:24,290
¡Liu Xuanming!

122
00:08:25,250 --> 00:08:25,790
¡Liu Xuanming!

123
00:08:26,360 --> 00:08:26,990
¡Liu Xuanming!

124
00:08:27,460 --> 00:08:28,180
¿Adónde vas?

125
00:08:31,870 --> 00:08:32,929
¡Bastardo!

126
00:08:33,200 --> 00:08:34,580
¿Cómo te atreves a dejar atrás a Sanmei?

127
00:08:35,900 --> 00:08:36,539
Yi Yang.

128
00:08:38,340 --> 00:08:40,169
Les hemos hecho daño antes.

129
00:08:40,470 --> 00:08:42,340
Ahora es el momento de expiar nuestros pecados.

130
00:08:44,010 --> 00:08:45,010
Vamos a configurarlos.

131
00:08:53,800 --> 00:08:55,810
[Rectitud y Paz]

132
00:08:54,920 --> 00:08:56,550
Mi hermana mayor es en realidad Ye Zhaonan.

133
00:08:57,820 --> 00:08:59,050
Nuestra familia Liu y la familia Ye.

134
00:08:59,420 --> 00:09:00,880
han sido enemigos.

135
00:09:02,040 --> 00:09:02,450
Yunluo,

136
00:09:02,990 --> 00:09:04,520
Lo comprobé con Zhao Jing.

137
00:09:04,940 --> 00:09:06,990
La ciudad de Muxi realmente toca los tambores

138
00:09:07,160 --> 00:09:08,060
cuando la Reina Madre estaba dando a luz.

139
00:09:09,550 --> 00:09:10,460
En ese caso,

140
00:09:11,540 --> 00:09:13,470
¿No fue en vano que nuestra familia Liu haya odiado a la familia Ye?

141
00:09:14,650 --> 00:09:15,850
durante tantos años?

142
00:09:16,180 --> 00:09:17,330
No importa si los odiamos por nada.

143
00:09:17,980 --> 00:09:18,720
Lo más importante es

144
00:09:19,110 --> 00:09:20,630
Traté muy mal a Ye Zhaonan antes.

145
00:09:20,970 --> 00:09:22,900
Ella no me matará ahora, ¿verdad?

146
00:09:23,800 --> 00:09:24,950
Cuando Su Majestad se fue,

147
00:09:24,990 --> 00:09:26,550
¿Por qué no me llevó con él?

148
00:09:27,180 --> 00:09:27,610
Zhao Jing,

149
00:09:28,370 --> 00:09:29,320
si Ye Zhaonan quiere matarme,

150
00:09:29,350 --> 00:09:30,310
tienes que protegerme.

151
00:09:31,120 --> 00:09:31,970
¿Por qué debería protegerte?

152
00:09:32,690 --> 00:09:34,670
¿Quieres ver a Ye Zhaonan matarme?

153
00:09:34,700 --> 00:09:35,860
He estado esperando este día.

154
00:09:35,880 --> 00:09:36,780
Por fin llega.

155
00:09:36,940 --> 00:09:37,540
¡Zhao Jing!

156
00:09:37,570 --> 00:09:37,910
¿Qué?

157
00:09:38,270 --> 00:09:39,230
Está bien.

158
00:09:39,510 --> 00:09:40,690
Ustedes dos dejen de discutir.

159
00:09:41,210 --> 00:09:42,590
Lo más importante ahora

160
00:09:42,740 --> 00:09:44,610
es encontrar una manera de reconciliar los dos.

161
00:09:45,490 --> 00:09:46,500
La princesa Yunluo tiene razón.

162
00:09:47,570 --> 00:09:48,990
Si se reconcilian,

163
00:09:49,290 --> 00:09:50,910
tal vez cuando Ye Zhaonan quiera matarme,

164
00:09:51,140 --> 00:09:52,430
él podría ser capaz de ayudarme.

165
00:09:54,580 --> 00:09:55,080
Tan sonó,

166
00:09:55,640 --> 00:09:56,570
ir tras mi hermano

167
00:09:56,650 --> 00:09:57,530
y noquearlo.

168
00:09:57,900 --> 00:09:58,310
Entonces arrástrelo de regreso aquí.

169
00:09:59,740 --> 00:10:00,050
Eso...

170
00:10:00,550 --> 00:10:01,460
Me temo que no es una buena idea.

171
00:10:02,480 --> 00:10:03,440
Creo que será mejor

172
00:10:03,470 --> 00:10:04,620
persuadir al Señor Liu juntos.

173
00:10:07,710 --> 00:10:08,300
No.

174
00:10:10,180 --> 00:10:11,070
Yi Yang.

175
00:10:11,800 --> 00:10:12,400
Huirou.

176
00:10:13,110 --> 00:10:14,510
Ustedes dos se han ido, ¿no?

177
00:10:14,840 --> 00:10:16,870
Todavía estamos preocupados por Sanmei y Liu Xuanming.

178
00:10:18,800 --> 00:10:19,480
Yi Yang,

179
00:10:19,770 --> 00:10:21,660
¿Por qué no está de acuerdo en que vayamos a persuadir a Su Majestad?

180
00:10:21,940 --> 00:10:22,940
Necesitamos dejar que Liu Xuanming

181
00:10:23,050 --> 00:10:24,990
descubre por ti mismo cuánto le gusta Sanmei

182
00:10:25,690 --> 00:10:26,680
y regresar por su propia voluntad.

183
00:10:26,910 --> 00:10:27,730
O

184
00:10:28,270 --> 00:10:29,940
incluso si se convence a Liu Xuanming de que regrese,

185
00:10:30,370 --> 00:10:31,290
Sanmei pensaría

186
00:10:31,570 --> 00:10:32,710
a él realmente no le gusta ella.

187
00:10:33,140 --> 00:10:35,100
Esto no es bueno para ella y para Liu Xuanming.

188
00:10:35,530 --> 00:10:36,860
Si no intentamos persuadirlo,

189
00:10:36,920 --> 00:10:38,360
¿Cómo podría regresar solo?

190
00:10:40,330 --> 00:10:41,160
Huirou tiene una idea.

191
00:10:41,700 --> 00:10:42,640
Creo que funcionará.

192
00:10:45,610 --> 00:10:46,290
Sr. Zhao.

193
00:10:46,960 --> 00:10:47,970
Ahora eres el comandante del palacio.

194
00:10:48,380 --> 00:10:49,030
Para este asunto,

195
00:10:49,270 --> 00:10:50,080
Necesito tu ayuda.

196
00:10:50,540 --> 00:10:51,470
¿Hay algo que pueda hacer?

197
00:10:52,000 --> 00:10:54,370
Por favor, distraiga a los guardias del dormitorio de Sanmei.

198
00:10:56,430 --> 00:10:56,880
Mesero.

199
00:10:57,520 --> 00:10:58,640
¿Qué le gustaría comer, señor?

200
00:10:58,990 --> 00:10:59,590
Dim sum, por favor.

201
00:10:59,880 --> 00:11:00,970
Bueno. Espere un momento.

202
00:11:01,740 --> 00:11:02,090
Vamos.

203
00:11:03,860 --> 00:11:04,910
Se han hecho arreglos en la ciudad.

204
00:11:05,180 --> 00:11:06,010
Mata a Ye Zhaonan

205
00:11:06,420 --> 00:11:07,290
y podremos salvar al general.

206
00:11:17,690 --> 00:11:18,910
[Luna brillante y brisa fría]

207
00:11:37,490 --> 00:11:37,910
¿Ves?

208
00:11:38,150 --> 00:11:40,180
Fue hecho para mí.

209
00:11:41,060 --> 00:11:42,080
¿Qué opinas? ¿Se ve bien?

210
00:11:42,630 --> 00:11:43,130
Dame.

211
00:11:43,420 --> 00:11:44,790
Sólo me pertenece a mí.

212
00:11:45,290 --> 00:11:45,940
Sólo para mí.

213
00:12:02,270 --> 00:12:03,590
Hemos transferido a los guardias fuera del dormitorio.

214
00:12:03,870 --> 00:12:04,830
y metió dos falsos asesinos.

215
00:12:05,650 --> 00:12:06,420
espero

216
00:12:06,680 --> 00:12:08,730
Sanmei y Brother pueden reconciliarse.

217
00:12:09,340 --> 00:12:09,980
Estoy seguro de que lo harán.

218
00:12:19,200 --> 00:12:20,100
¿Qian Huirou

219
00:12:20,340 --> 00:12:22,090
¿Conseguir acceso a los dos asesinos?

220
00:12:22,190 --> 00:12:22,790
Como si

221
00:12:23,430 --> 00:12:24,520
ella les habló.

222
00:12:31,680 --> 00:12:32,630
Liu Xuanming.

223
00:12:39,460 --> 00:12:40,630
¿Qué les dijiste?

224
00:12:41,780 --> 00:12:42,190
Yo...

225
00:12:42,210 --> 00:12:44,030
Yi Yang, ¿qué estás haciendo?

226
00:12:44,140 --> 00:12:45,000
Tan Rang, ve a salvar a Sanmei.

227
00:13:17,440 --> 00:13:18,520
¿La princesa Huirou

228
00:13:18,550 --> 00:13:19,550
pedirte que mates

229
00:13:19,570 --> 00:13:20,710
¿Ye Zhaonan?

230
00:13:21,310 --> 00:13:21,920
No, ella no lo hizo.

231
00:13:22,460 --> 00:13:23,570
Ella nos acaba de decir

232
00:13:23,870 --> 00:13:24,890
usar una daga falsa

233
00:13:25,280 --> 00:13:26,810
para no herir accidentalmente a Lord Ye.

234
00:13:47,410 --> 00:13:48,320
Liu Xuanming.

235
00:14:02,440 --> 00:14:02,880
Huirou.

236
00:14:07,130 --> 00:14:08,060
Eres como ellos.

237
00:14:09,020 --> 00:14:10,430
Nunca confías en mí.

238
00:14:12,420 --> 00:14:13,480
Por eso te fuiste.

239
00:14:14,430 --> 00:14:15,580
Fue sólo por el bien de Sanmei.

240
00:14:17,650 --> 00:14:18,800
Tenías miedo de que la lastimara.

241
00:14:19,450 --> 00:14:19,860
Huirou.

242
00:14:20,570 --> 00:14:21,140
Lo lamento.

243
00:14:29,890 --> 00:14:31,540
No tienes que ser tan duro contigo mismo.

244
00:14:33,540 --> 00:14:34,750
Me iré solo.

245
00:14:37,900 --> 00:14:38,240
Hui...

246
00:14:40,320 --> 00:14:40,760
¡Huirú!

247
00:14:43,520 --> 00:14:44,250
Huirou, ¿estás bien?

248
00:14:53,150 --> 00:14:54,940
¿Por qué volviste?

249
00:14:56,080 --> 00:14:56,910
Puedo volver si quiero.

250
00:14:57,540 --> 00:14:58,330
No es asunto tuyo.

251
00:15:01,690 --> 00:15:03,560
Entonces ¿por qué me salvaste?

252
00:15:06,350 --> 00:15:06,940
¿Por qué?

253
00:15:08,450 --> 00:15:09,820
¿Por qué? ¿Por qué?

254
00:15:10,660 --> 00:15:11,650
Puedo salvarte si quiero.

255
00:15:11,850 --> 00:15:12,340
No es ninguno...

256
00:15:18,890 --> 00:15:19,600
¿Y por qué...?

257
00:15:21,000 --> 00:15:22,720
Puedo besarte si quiero.

258
00:15:23,000 --> 00:15:24,360
Eso no es asunto tuyo.

259
00:15:30,850 --> 00:15:31,910
Liu Xuanming.

260
00:15:32,530 --> 00:15:34,020
Te extraño mucho.

261
00:15:49,080 --> 00:15:49,740
¿Cómo está ella?

262
00:15:50,310 --> 00:15:50,830
Su Majestad.

263
00:15:51,160 --> 00:15:52,200
Su vieja herida está rota.

264
00:15:52,220 --> 00:15:53,200
Ella necesita recuperarse.

265
00:15:53,450 --> 00:15:54,240
No puede volver a enfadarse.

266
00:15:54,690 --> 00:15:56,160
De lo contrario, su vida correrá peligro.

267
00:15:57,980 --> 00:15:58,910
Gracias, médico Chen.

268
00:15:59,320 --> 00:16:00,220
Me despediré.

269
00:16:05,900 --> 00:16:06,640
Hermana,

270
00:16:07,060 --> 00:16:08,480
Huirou es realmente miserable.

271
00:16:08,870 --> 00:16:10,730
¿Por qué no le crees?

272
00:16:14,770 --> 00:16:16,500
Yi Yang debería conocer mejor a Qian Huirou.

273
00:16:20,170 --> 00:16:21,120
Cuando Huirou era joven,

274
00:16:21,790 --> 00:16:23,180
Desgraciadamente padecía tuberculosis.

275
00:16:23,600 --> 00:16:24,370
El médico imperial dijo

276
00:16:25,100 --> 00:16:25,920
“Una persona con esta enfermedad

277
00:16:26,550 --> 00:16:27,390
moriría

278
00:16:27,750 --> 00:16:28,200
dentro de diez días”.

279
00:16:29,070 --> 00:16:30,410
Su padre tenía miedo de que ella contagiara a otros,

280
00:16:30,920 --> 00:16:32,100
entonces la encerró en su habitación.

281
00:16:32,220 --> 00:16:33,550
Ella tuvo que valerse por sí misma.

282
00:16:34,340 --> 00:16:35,330
Incluso su hermano mayor

283
00:16:35,920 --> 00:16:37,070
Ella tampoco se preocupaba por ella.

284
00:16:37,750 --> 00:16:38,500
Sólo Qimeng,

285
00:16:39,310 --> 00:16:40,930
Al principio, le llevaba la comida a escondidas.

286
00:16:43,200 --> 00:16:44,050
Cuando su padre se enteró,

287
00:16:45,240 --> 00:16:46,270
él también la encerró.

288
00:16:47,660 --> 00:16:48,360
Sorprendentemente,

289
00:16:49,810 --> 00:16:50,720
diez días después,

290
00:16:52,180 --> 00:16:53,870
ella se recuperó milagrosamente.

291
00:16:54,710 --> 00:16:55,980
¿Y qué comió?

292
00:16:56,620 --> 00:16:58,130
para los proximos dias?

293
00:17:04,810 --> 00:17:05,329
Ratas.

294
00:17:13,339 --> 00:17:14,140
Desde entonces,

295
00:17:15,490 --> 00:17:16,890
su familia la consideraba una extraterrestre.

296
00:17:18,490 --> 00:17:19,380
Ni siquiera estaban dispuestos a

297
00:17:19,960 --> 00:17:21,640
comer en la misma mesa con ella.

298
00:17:23,760 --> 00:17:25,099
Comparado con Qian Huirou,

299
00:17:25,290 --> 00:17:26,500
Soy muy afortunada.

300
00:17:27,109 --> 00:17:28,200
Mi padre me ama.

301
00:17:28,400 --> 00:17:29,130
Mi madre me ama.

302
00:17:29,600 --> 00:17:30,710
Mi hermano me ama.

303
00:17:30,760 --> 00:17:31,510
Mi hermana mayor me ama.

304
00:17:31,980 --> 00:17:33,490
Y Tan Rang también me ama.

305
00:17:33,770 --> 00:17:34,640
Finalmente lo sabes.

306
00:17:35,620 --> 00:17:37,200
Nunca disfrutas de la vida feliz que vives.

307
00:17:37,290 --> 00:17:38,060
Hermana.

308
00:17:38,390 --> 00:17:39,370
Mira, me está educando otra vez.

309
00:17:42,460 --> 00:17:43,380
Su Majestad.

310
00:17:53,750 --> 00:17:55,270
¿Qué estás haciendo?

311
00:17:56,840 --> 00:17:57,860
¿Viste eso?

312
00:17:58,070 --> 00:17:58,800
¿Ver qué?

313
00:17:58,830 --> 00:17:59,390
Ye Zhao...

314
00:18:00,430 --> 00:18:01,350
Señor Ye.

315
00:18:01,440 --> 00:18:02,760
Ella simplemente me ignoró.

316
00:18:02,840 --> 00:18:04,380
¿Todavía me guarda rencor?

317
00:18:05,660 --> 00:18:06,440
Por supuesto.

318
00:18:07,110 --> 00:18:08,050
La trataste tan mal antes.

319
00:18:08,270 --> 00:18:09,070
Ella debe odiarte.

320
00:18:10,520 --> 00:18:11,860
¿Qué debo hacer entonces?

321
00:18:12,460 --> 00:18:13,210
Ya sabes,

322
00:18:13,240 --> 00:18:14,250
tienes que ayudarme.

323
00:18:14,370 --> 00:18:16,240
Me siento muy incómodo aquí ahora.

324
00:18:16,310 --> 00:18:17,500
Tengo miedo todos los días.

325
00:18:17,790 --> 00:18:18,470
Te lo ruego.

326
00:18:18,820 --> 00:18:19,490
Por el bien de

327
00:18:19,520 --> 00:18:20,980
nuestra intimidad,

328
00:18:21,390 --> 00:18:22,340
por favor ayúdame.

329
00:18:22,980 --> 00:18:24,270
Te lo he explicado.

330
00:18:24,600 --> 00:18:25,420
Fue un malentendido.

331
00:18:25,810 --> 00:18:26,590
¿Quién quería besarte?

332
00:18:28,060 --> 00:18:28,500
Bueno.

333
00:18:29,530 --> 00:18:30,110
Zhao Jing.

334
00:18:30,300 --> 00:18:31,420
No te atreves a admitirlo.

335
00:18:33,090 --> 00:18:33,560
Bueno.

336
00:18:33,820 --> 00:18:35,630
voy a decirle a todos

337
00:18:35,890 --> 00:18:36,900
que me besaste apasionadamente

338
00:18:37,330 --> 00:18:39,780
en el armario.

339
00:18:39,850 --> 00:18:41,940
Les mostraré tus verdaderos colores.

340
00:18:42,130 --> 00:18:43,300
¡Vamos todos!

341
00:18:43,330 --> 00:18:43,700
¡No grites!

342
00:18:54,180 --> 00:18:55,040
Está bien, está bien, está bien.

343
00:18:55,820 --> 00:18:57,140
Te ayudaré a suplicarle a Su Majestad.

344
00:18:57,570 --> 00:18:58,010
Pero,

345
00:18:58,580 --> 00:18:59,920
Tendrás que hacer algunos sacrificios tú mismo.

346
00:19:04,040 --> 00:19:05,460
Está bien.

347
00:19:12,640 --> 00:19:13,330
Hermano,

348
00:19:13,740 --> 00:19:14,920
¿Qué estás haciendo?

349
00:19:16,060 --> 00:19:16,570
sanmei,

350
00:19:17,060 --> 00:19:18,450
¿Qué te hizo antes?

351
00:19:18,870 --> 00:19:20,330
Ahora le estás pagando

352
00:19:20,420 --> 00:19:20,890
con interés.

353
00:19:21,660 --> 00:19:22,390
Hagamos un trato.

354
00:19:22,700 --> 00:19:24,080
Lo olvidaremos cuando hayamos terminado.

355
00:19:24,380 --> 00:19:25,660
No sigamos con esto.

356
00:19:25,700 --> 00:19:26,130
si,

357
00:19:26,680 --> 00:19:27,520
Estoy listo.

358
00:19:27,910 --> 00:19:28,410
Vamos.

359
00:19:36,150 --> 00:19:37,260
Estos...

360
00:19:38,760 --> 00:19:39,410
¡Qué aburrido!

361
00:20:12,410 --> 00:20:13,320
Es una coincidencia, ¿no?

362
00:20:14,110 --> 00:20:15,330
¿No es una coincidencia?

363
00:20:16,230 --> 00:20:17,150
El viento lo apagó.

364
00:20:17,580 --> 00:20:18,010
Eso es suficiente.

365
00:20:18,810 --> 00:20:20,470
Sé que has pasado del mal al bien.

366
00:20:20,980 --> 00:20:22,790
Sé una buena persona a partir de ahora.

367
00:20:24,070 --> 00:20:25,020
Gracias Sanmei.

368
00:20:25,240 --> 00:20:26,430
Gracias, Señor Ye.

369
00:20:27,700 --> 00:20:30,940
En realidad, sabía que no me pegarías.

370
00:20:31,090 --> 00:20:31,700
Después de todo,

371
00:20:32,180 --> 00:20:34,780
Seré tu cuñada en el futuro.

372
00:20:34,950 --> 00:20:36,910
¿Cómo podemos guardar rencores cuando somos una familia?

373
00:20:37,960 --> 00:20:38,440
Por cierto,

374
00:20:39,020 --> 00:20:40,220
debería

375
00:20:40,570 --> 00:20:42,570
¿Te llamas Sanmei como Zhao Jing?

376
00:20:43,290 --> 00:20:43,850
Sanmei.

377
00:20:44,610 --> 00:20:45,540
Ke Qian Yue.

378
00:20:46,010 --> 00:20:46,700
¿De qué estás hablando?

379
00:20:46,860 --> 00:20:47,850
¿Qué pasa?

380
00:20:48,190 --> 00:20:48,830
Me besaste.

381
00:20:48,860 --> 00:20:49,890
-¿No serás responsable de mí?
-¿Beso?

382
00:20:51,990 --> 00:20:52,600
Hermano,

383
00:20:53,360 --> 00:20:55,160
Te has convertido en el comandante del palacio sólo por unos días.

384
00:20:55,220 --> 00:20:56,440
¿Cómo pudiste hacer esto?

385
00:20:56,460 --> 00:20:57,980
No, no la escuches.

386
00:20:58,130 --> 00:20:59,450
¿Cómo puedo ser una persona así?

387
00:20:59,570 --> 00:21:00,190
Puedo probarlo.

388
00:21:00,460 --> 00:21:01,490
No sucedió en los últimos dos días.

389
00:21:01,580 --> 00:21:03,260
Sucedió en la ciudad de Xuanyue.

390
00:21:05,250 --> 00:21:06,170
No es como pensabas.

391
00:21:06,500 --> 00:21:07,680
Puedo explicar esto.

392
00:21:07,700 --> 00:21:09,090
No necesitas explicarlo.

393
00:21:09,120 --> 00:21:10,460
Sanmei no es un extraño.

394
00:21:10,480 --> 00:21:11,640
Ella entiende, ¿verdad?

395
00:21:12,420 --> 00:21:13,520
¿Qué entiende ella?

396
00:21:14,670 --> 00:21:17,940
¿Entiendo o no entiendo?

397
00:21:18,100 --> 00:21:18,720
Mira su expresión.

398
00:21:18,910 --> 00:21:19,710
Eso significa que ella no entiende.

399
00:21:19,730 --> 00:21:20,930
Ella dice que sí.

400
00:21:21,010 --> 00:21:21,640
¿Lo entiende?

401
00:21:21,760 --> 00:21:22,480
Sí.

402
00:21:22,740 --> 00:21:23,140
¿Verás?

403
00:21:23,620 --> 00:21:24,420
Estoy tan enojado.

404
00:21:24,780 --> 00:21:26,180
-No te enojes. No te enojes.
-No me toques.

405
00:21:26,490 --> 00:21:27,130
¿Qué ocurre?

406
00:21:27,180 --> 00:21:28,430
¿Cómo es que eres el único al que se le permite tocarme?

407
00:21:28,470 --> 00:21:29,440
¿No puedo tocarte?

408
00:21:29,470 --> 00:21:30,310
Puedo tocarte. Puedo tocarte.

409
00:21:30,330 --> 00:21:31,730
Tocarte. Tocarte.

410
00:21:31,760 --> 00:21:33,620
¡No me toques!

411
00:21:33,640 --> 00:21:34,880
Su Majestad.

412
00:21:35,180 --> 00:21:35,960
Fuera de la puerta del palacio,

413
00:21:36,060 --> 00:21:37,680
Alguien está buscando a la señorita Ke.

414
00:21:40,800 --> 00:21:41,550
¿A mí?

415
00:21:48,680 --> 00:21:49,350
¿Quién eres?

416
00:21:55,840 --> 00:21:56,730
¡Bailú!

417
00:21:56,950 --> 00:21:58,180
Señorita Ke,

418
00:21:58,790 --> 00:22:01,340
¡Finalmente te encontré!

419
00:22:19,440 --> 00:22:20,450
Tome su tiempo.

420
00:22:27,520 --> 00:22:28,470
Está bien, está bien, está bien.

421
00:22:30,190 --> 00:22:31,200
¡Come despacio!

422
00:22:35,350 --> 00:22:36,630
He corrido tantas veces.

423
00:22:37,360 --> 00:22:39,140
Finalmente salí corriendo.

424
00:22:40,360 --> 00:22:42,290
Señorita Ke, debe tratarme bien de ahora en adelante.

425
00:22:42,540 --> 00:22:43,800
¿Tienes un buen trabajo?

426
00:22:43,820 --> 00:22:44,640
No te preocupes.

427
00:22:45,370 --> 00:22:46,570
ahora estoy

428
00:22:47,010 --> 00:22:49,590
La cuñada de Ye Zhaonan.

429
00:22:49,860 --> 00:22:52,080
Considere la ciudad de Muxi como la ciudad de Xuanyue.

430
00:22:52,730 --> 00:22:54,790
Más tarde haré que alguien te busque un buen trabajo.

431
00:22:57,020 --> 00:22:58,440
Come despacio.

432
00:22:59,420 --> 00:23:00,010
Tómalo con calma.

433
00:23:01,870 --> 00:23:02,690
No llores.

434
00:23:06,010 --> 00:23:07,050
Aquél. Aquél.

435
00:23:07,090 --> 00:23:07,740
Está bien, está bien, está bien.

436
00:23:08,180 --> 00:23:08,910
Aquí tiene.

437
00:23:10,710 --> 00:23:11,370
¡Informe!

438
00:23:12,470 --> 00:23:13,130
¡Informe!

439
00:23:13,980 --> 00:23:14,670
¡Informe secreto!

440
00:23:22,030 --> 00:23:23,320
Es el mensaje secreto de nuestros espías en la ciudad de Tianmu.

441
00:23:24,050 --> 00:23:25,360
¿Enviaste espías a la ciudad de Tianmu?

442
00:23:26,280 --> 00:23:27,620
Siempre he sospechado de Qian Huirou.

443
00:23:27,750 --> 00:23:28,740
Tengo mis dudas.

444
00:23:29,310 --> 00:23:30,200
Es mejor tener cuidado.

445
00:23:34,400 --> 00:23:34,860
¿Qué dijo?

446
00:23:38,600 --> 00:23:40,330
Tal como dijo Qian Huirou,

447
00:23:42,250 --> 00:23:43,510
Después de la muerte del Señor Yang,

448
00:23:44,050 --> 00:23:45,920
sus hermanos pelearon entre sí.

449
00:23:46,640 --> 00:23:47,510
Entonces ella escapó.

450
00:23:49,990 --> 00:23:50,730
Si eso es cierto,

451
00:23:51,090 --> 00:23:52,240
Qian Huirou es realmente lamentable.

452
00:23:54,620 --> 00:23:55,090
Hermano,

453
00:23:55,630 --> 00:23:57,260
Será mejor que la mantengamos en palacio.

454
00:23:57,630 --> 00:23:58,910
Encuentra una criada de confianza

455
00:23:59,050 --> 00:23:59,880
para servirla.

456
00:23:59,940 --> 00:24:00,310
Bueno.

457
00:24:10,640 --> 00:24:11,850
Princesa Huirou,

458
00:24:12,940 --> 00:24:14,500
Me han enviado aquí para servirle.

459
00:24:30,170 --> 00:24:31,530
En el futuro, en privado,

460
00:24:31,980 --> 00:24:33,050
No me llames princesa.

461
00:24:33,380 --> 00:24:33,850
Sí.

462
00:24:37,210 --> 00:24:38,210
Su Majestad.

463
00:25:01,350 --> 00:25:03,170
La gente de Tianmu es realmente algo.

464
00:25:04,930 --> 00:25:07,150
Has estado escondido en la ciudad de Xuanyue durante más de diez años.

465
00:25:08,000 --> 00:25:09,290
todavía nadie se ha enterado.

466
00:25:11,460 --> 00:25:13,190
Liu Xuanming. Ye Zhaonan.

467
00:25:14,900 --> 00:25:16,110
Son más o menos.

468
00:25:17,140 --> 00:25:18,300
Por favor perdóneme, Su Majestad.

469
00:25:18,970 --> 00:25:19,970
Es por mi incompetencia.

470
00:25:20,840 --> 00:25:22,540
No envenené hasta la muerte a Guan Sanmei.

471
00:25:23,340 --> 00:25:25,100
De lo contrario, la princesa Qimeng no habría muerto.

472
00:25:28,110 --> 00:25:29,580
Este es un polvo que pica.

473
00:25:30,160 --> 00:25:31,070
Ponlo en el té.

474
00:25:31,430 --> 00:25:33,570
Esta vez la haré perder la cara.

475
00:25:35,270 --> 00:25:35,620
Tómalo.

476
00:25:53,020 --> 00:25:53,560
Olvídalo.

477
00:25:55,040 --> 00:25:56,010
Cada uno tiene su propio destino.

478
00:25:57,840 --> 00:25:59,380
Como nadie lo ha pensado

479
00:26:00,270 --> 00:26:03,110
A Liu Xuanming le encantaría Ye Zhaonan.

480
00:26:10,350 --> 00:26:11,460
Esta vez,

481
00:26:12,990 --> 00:26:14,510
juguemos un gran juego.

482
00:26:19,650 --> 00:26:21,020
¿Está todo listo afuera?

483
00:26:22,880 --> 00:26:23,930
Sí.

484
00:26:24,480 --> 00:26:25,690
El mensaje ha sido enviado a la prisión.

485
00:26:56,500 --> 00:26:58,000
Espere y vea qué pasa.

486
00:26:59,350 --> 00:27:01,350
No puedo esperar a ver cómo Liu Xuanming y Ye Zhaonan

487
00:27:02,190 --> 00:27:03,900
matarse unos a otros.

488
00:27:21,810 --> 00:27:23,500
General, es la comida de esta noche.

489
00:27:23,770 --> 00:27:24,850
Tienes que disfrutarlo.

490
00:27:36,250 --> 00:27:38,000
La comida es buena esta noche.

491
00:27:49,050 --> 00:27:50,630
¿Quién hizo la comida?

492
00:27:50,910 --> 00:27:52,680
¿Estas costillas están hechas de acero?

493
00:28:04,650 --> 00:28:07,590
[Huirou de Tianmu está dispuesto a trabajar con el general para matar a Ye Zhaonan y unificar la ciudad de Muxi]

494
00:28:09,200 --> 00:28:10,230
Ye Zhaonan.

495
00:28:11,140 --> 00:28:12,020
Esta vez,

496
00:28:12,750 --> 00:28:14,030
incluso los inmortales

497
00:28:14,700 --> 00:28:16,070
no puedo salvarte.